На сайте нашей администрации рассказано, как шведы встретились с главой города Николаем Семисотовым, побывали в музее нашего города и погуляли по улицам. А вот какое впечатление произвел наш город на иностранцев и что они написали о нас на страницах своей шведской газеты, осталось за кадром.
Вечерняя газета «Aftonbladet» основана в 1830 году, сегодня ее тираж составляет 181500 экземпляров. Самая крупная ежедневная газета в Скандинавии позиционирует себя как независимое социал-демократическое издание. Газетой владеет норвежская медиагруппа Schibsted. Вечерка выходит ежедневно, количество страниц колеблется от 36 до 60, в коллективе работает 240 человек. К тому же у этой газеты аж с 1994 года есть свой информационный сайт, вот на нем и нашла я статью о городе нашем славном. Называется статья:
Michajlovka: встреча в степи с человеком Путина.(по крайней мере так перевел гугл)
Благодаря все тому же гуглу, статью я перевела и позволила себе привести ее в удобочитаемое состояние. Если, конечно, у вас возникнут сомнения, вы всегда можете прочитать статью сами http://putinsrike.aftonbladet.se/2013/11/michajlovka-ett-mote-med-putins-man-pa-stappen/ Кстати там же можно посмотреть и видео…
Итак, статья о Михайловке в шведской газете «Aftonbladet» :
(фото с сайта «Aftonbladet»-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
В большом офисе Николай Семисотов поднимается из-за своего стола. Он оживленно рассказывает нам о своих успехах и показывает портрет Путина. На портрете Путин изображен стоящим на пшеничном поле, он рассматривает топор. (Т.Л.: Топора на фото нет, потому понятия не имею, что имели ввиду шведы).
- Президент заинтересован в вопросах сельского хозяйства. Я ценю это – говорит Николай Семисотов.
Семисотов управляет большим муниципальным округом Михайловка. Он русский эквивалент мэра, на последних выборах получил 61,9 процента голосов. Это была сокрушительная победа над ближайшим соперником из Коммунистической партии Орловым. На тех же выборах партия Путина «Единая Россия» набрала 42,9% , а в столице Путин набрал еще меньше голосов. Николай Семисотов популярнее Путина.
На выборах Коммунисты получили 30% голосов, а две другие партии по 22%. Коммунисты считаются оппозицией, остальные партии поддерживают «Единую Россию».
Что такое « Единая Россия»?
- Вы не можете сказать, что мы либеральные ... И мы не социалисты. Мы являемся демократической энергичной партией. Нас многие критикуют за то, что мы делаем – говорит мэр.
Семисотов рассказал о неприятностях с плохими дорогами, водопроводом , который пора ремонтировать после 50 лет плохого управления , системами отопления, которые оставляют желать лучшего ...
- Но наша самая большая проблема заключается в изменении сознания граждан. Существует еще советский менталитет. Они ожидают, что власти должны сделать что-нибудь для них .
Семисотов сильный человек, излучающий уверенность.
- Граждане, может быть, жили хорошо при коммунизме. Цены были низкими, стабильная заработная плата, и все было общим. Сейчас мы живем в другом мире. Мы являемся частью Европы. Мы должны взять на себя ответственность. Люди еще не научились демократии. В Европе демократии сотни лет. В России при демократии живет еще только одно поколение. Мы не привыкли к многопартийности. У нас был такой опыт после распада СССР в начале 90-х.,это не сработало. А сейчас, люди счастливы и голосуют за нас.
Мы спросили Николая Семисотова о его отношении к словам Алексея Навального о том, что «Единая Россия» - партия "негодяев и воров».
- Я могу только улыбаться. Мы видим, что народ доверяет «Единой России».
Семисотов показывает статистику, которая находится перед ним на столе. Он кажется более уверенным, чем его партия. «Единая Россия» меняет избирательную систему так, что она будет основываться больше на одномандатных округах и меньше по партийным спискам. Это способ для поддержки партии Путина, чтобы объяснить неожиданно низкую поддержку на последних выборах в Думу.
- Единая Россия, как бренд,- говорит Семисотов – который помогает лучше смотреть на человека. С помощью новой системы, сейчас меньше критики в адрес Единой России.
Он встает, торопится на совет городской Думы, там будут решаться несколько организационных вопросов на следующий год.
Я получаю возможность остаться с двумя русскими журналистами, которые работают в муниципалитете, попить с ними кофе с печеньем, поговорить. Журналист Галина Усачева – редактор местной газеты и корреспондент Волгоградского телевидения. Она поддерживала Николая Семисотова на выборах.
-Я оказывала Николаю информационную поддержку в прошедшей избирательной кампании . Я писала статьи о нем , говорила на местном радио . Михайловка - сельскохозяйственный муниципальный округ в бескрайней степи. Николай Семисотов был главой свинофермы - 10 000 свиней, 300 сотрудников - прежде, чем он стал мэром в 2005 году. Крестьяне пришли к Николаю и попросил его участвовать в выборах, - рассказала Галина - Эта область нуждается в сильном лидере.
Мы пили кофе, когда Семисотов ворвался, чтобы восстановить свой ватник (Т.Л.: не знаю что имеют ввиду шведы)
- Голосование было единодушным! Единогласным! - торжествующе кричит он и снова выбегает, встречать губернатора Волгоградской области.
Я прошу Галину рассказать про своего босса, ведь она работала с ним во время избирательной компании.
- Нет, я делаю, что хочу в игре.(Т.Л.: оставляю возможность вам трактовать данное предложение самостоятельно) Поддержка телевидения, как правило, считается одной из главных для политического доминирования в России.
Мне не совсем ясно, в каком качестве Галина сидит рядом со мной и пьет кофе, какую функцию она выполняет. Вместе с нами она едет показывать город. Мы посещаем Михайловский Муниципальный культурный центр, где Единая Россия располагает двумя комнатами, которые являются офисами партии. Культурный центр партии открыт для всех бесплатно.
Казаки спели для нас несколько красивых песен. Лидер вокальной группы также член партии «Единая Россия».
Галина говорит, что она жалеет о СССР: «Неважно, что государство вмешивалось в частную жизнь людей и не разрешало выезжать за границу. Мы больше думали о духовном развитии. Теперь это просто деньги, которые везде…»
Прощаясь с нами, Никола Семисотов предложил встретиться через десять лет:
- Тогда это будет совсем другая атмосфера, новые люди.
______________________________________________________________________________________
Вот такую статью написали шведские журналисты. На сайте газеты есть весьма любопытные комментарии под данной статьей. В одном пользователь сайта интересуется зачем именно такую фотографию русского мэра поставили в статью и я, читая это, представляю какой бы разразился скандал в нашем городе, если бы интервью мэра местные (не муниципальные) журналисты проиллюстрировали таким фото.
В другом комментарии говорится о том, что России и 50 лет не хватит, чтобы построить демократию, а само слово «демократия» в России считается ругательством.
Есть и еще один комментарий, который согрел душу:
«Более 20 миллионов русских были убиты во время Второй мировой войны. Швеция избежала той войны и в то время, когда Швеция строила дороги и развивалась, Россия лежала в руинах. Прежде чем судить чужую страну, изучите их историю».
Вот на этом, я пожалуй и закончу. У вас, уважаемые читатели есть возможность самим перевести и прочитать данную статью, поразмышлять над комментариями.
Иностранные журналисты у наших мэров вызывают священный трепет и никому даже не важно, что они пишут в своих странах, как трактуют услышанное…..
Татьяна Лесничина
